Tag Archives: Arabic language

The strange tales behind how some English words found their way into the Iraqi dialect of Arabic

The strange tales behind how some English words found their way into the Iraqi dialect of Arabic

shutterstock. gvictoria via Shutterstock Ahmed F Khaleel, University of York The British “Mesopotamian Campaign” of World War I took almost three years to get to Baghdad – and the occupying force faced many challenges once it arrived. In fact, Britain’s overwhelming predominance over Iraq from 1917 to 1947 was a time of rough and violent political and economic “communication”. But …

Read More »

How an Iraqi translation project is helping to rebuild science in the Arab world

Topkapi Palace Museum

Topkapi Palace Museum Paul Braterman, University of Glasgow Translations can change the course of civilisations. Caliph al-Mansour’s translation project, begun in the eighth century and accelerated under his grandson Harun al-Rashid, made available in Arabic scholarly writings from Greek, Aramaic, Persian and Indian sources, and laid the foundation for the flowering of science and philosophy in the Islamic world during …

Read More »